Warframe is celebrating its third year on PlayStation, and even though the war with the Grineer rages